Le week-end dernier, je suis rentrée chez mes parents, et là m'attendaient... tout un tas de bouquins!
Elle est pas belle la vie?
Il y en a tellement que je ne sais pas trop combien de temps ça va me prendre pour lire tout ça...
J'en avait commandé 3, j'en ai acheté 1 durant le week-end.
Les autres sont un cadeau de ma tante. Elle ne savait pas quoi m'offrir pour mon anniversaire, alors j'ai fait une liste de veux sur Amazon, pour qu'elle et d'autres puissent piocher dedans... Petit à petit, j'ai pris l'habitude d'y rajouter les livres dont j'entends parler et qui me semblent bien.
Sauf que je ne pensais pas que ma tante mettrait tant de temps à se décider!
Du coup, j'ai reçu quelques livres que je voulais vraiment... mais surtout des livres que j'avais mis là un peu par hasard!
Avec un peu de chance, il y aura de bonnes surprises parmi ceux-là!
Ceux que j'ai achetés:
- The Legend of Drizzt, t.1, Homeland, de R.A. Salvatore,
J'ai entendu pas mal de bien de cette série, et puis c'est un classique!
- Mistborn, t.1, de Brandon Sanderson,
Pareil, on m'en a dit beaucoup de bien, je le voulais depuis longtemps. Super couverture en tout cas!
- Lost in a Good Book, de Jasper Fforde,
J'ai pu entendre Jasper Fforde parler au festival Étonnants Voyageurs. Il m'a fait très bonne impression : un super humour et une culture très vaste.
Depuis j'ai lu deux livres de cet auteur, et maintenant je compte bien les lire tous! L'Affaire Jane Eyre était génial, celui-ci est la suite.
- Les Larmes de l'Assassin, d'Anne-Laure Bondoux,
Ce livre faisait partie de la sélection du prix des collégiens quand j'étais en 5eme... Sa couverture (elle est belle non?) et son résumé me faisaient très envie, et pourtant allez savoir pourquoi je ne l'ai pas lu à ce moment là... Depuis j'ai repensé à ce livre de temps en temps. Quand je l'ai vu à la librairie, je me suis dit "pourquoi pas"?
Il est lu, maintenant, et j'ai beaucoup aimé! J'aurai du le lire quand j'étais collégienne...
Ceux qu'on m'a envoyés :
- One of our Thursdays is Missing, de Jasper Fforde,
Il faisait bien partie de ma liste... Malheureusement c'est le dernier tome de la série des Thursday Next! Il faudra donc que j'attende (et que je dépense) un peu avant de me lancer dans celui-là!
- Dragonsong, d'Anne McCaffrey,
J'ai entendu parler de McCaffrey et de sa série des"dragon...". Il parait que c'est une des grandes, dans la fantasy... ou est-ce de la SF? J'ai lu un bout du premier chapitre et je ne suis plus trop sure...
En tout cas la couverture est belle, non?
- The Fionavar Tapestry, t.1, The Summer Tree, de Guy Gavriel Kay,
J'ai déjà lu ce livre en français, il y a longtemps, chez quelqu'un (Oui je lis les livres des autres, ne les laissez pas trainer quand vous m'invitez!) J'avais beaucoup aimé. Je ne me souviens pas trop de l'histoire, par contre, alors j'ai hâte de m'y replonger en VO!
- Chansons de Geste Espagnoles,
J'ai mis ça dans ma liste parce que j'aime les contes et autres récits traditionnels, mais je ne savais pas trop ce que j'allais trouver à l’intérieur... Finalement il y a une longue intro, puis du texte en vers, visiblement traduit de façon très proche du texte initial. On verra bien ce que ça va donner! J'ai hâte!
- Chroniques de la Lune Noire, t.1 à 3, de Ledroit et Froideval,
On m'avait recommandé cette série en passant, je l'ai mise dans ma liste un peu au hasard... Et franchement je n'ai pas accroché. J'ai quand même lu les 3 tomes, mais je ne compte pas lire la suite.
- Anne of Green Gables et Anne of Avonlea, de L.M. Montgomery,
- Crocodile on the Sandbank, d'Elizabeth Peters,
Je ne sais pratiquement rien de ces livres, là aussi mis sur la liste un peu au hasard... On verra bien ce que ça donnera...
Voila pour les livres!
Vous avez sans doute remarqué que les trois quarts de ces livres sont en anglais...
Comme je parle cette langue couramment, j'en profite pour lire en VO quand l'auteur écrit dans cette langue.
Et comme je lis surtout de la fantasy...
Au final, je lis presque exclusivement en anglais. Ce week-end je me suis rendu compte que je n'avais pas lu en français depuis des mois et des mois.
J'ai compris en partie pourquoi j'avais tant de mal à écrire mes propres histoires. Je ne lis plus assez de français pour ça. Ma propre langue maternelle!
J'ai donc pris une résolution : a partir de maintenant, au moins un livre sur deux que je lirai devra être en français, et si possible d'auteur français.
Et, histoire de faire d'une pierre deux coups, je vais essayer de sortir un peu de la fantasy...
Tout ça va être difficile, vu ma PAL. Je vais faire compter les A comme Association comme deux livres (j'ai mis à peine 3 jours à les lire!). Il me reste deux Nicolas Le Floch à lire (ni anglais, ni fantasy, ouais!), j'ai ramené avec moi Les Trois Mousquetaires, Le Tour du Monde en 80 Jours et Stupeur et Tremblements, j'ai encore Les Rois Maudits, La Volonté du Dragon... Ensuite il y aura toujours la médiathèque. Oh, et j'ai commandé Les Lames du Cardinal.
Bref, de bonnes lectures en perspective!
Bon week-end!
Elle est pas belle la vie?
Il y en a tellement que je ne sais pas trop combien de temps ça va me prendre pour lire tout ça...
J'en avait commandé 3, j'en ai acheté 1 durant le week-end.
Les autres sont un cadeau de ma tante. Elle ne savait pas quoi m'offrir pour mon anniversaire, alors j'ai fait une liste de veux sur Amazon, pour qu'elle et d'autres puissent piocher dedans... Petit à petit, j'ai pris l'habitude d'y rajouter les livres dont j'entends parler et qui me semblent bien.
Sauf que je ne pensais pas que ma tante mettrait tant de temps à se décider!
Du coup, j'ai reçu quelques livres que je voulais vraiment... mais surtout des livres que j'avais mis là un peu par hasard!
Avec un peu de chance, il y aura de bonnes surprises parmi ceux-là!
- The Legend of Drizzt, t.1, Homeland, de R.A. Salvatore,
J'ai entendu pas mal de bien de cette série, et puis c'est un classique!
- Mistborn, t.1, de Brandon Sanderson,
Pareil, on m'en a dit beaucoup de bien, je le voulais depuis longtemps. Super couverture en tout cas!
- Lost in a Good Book, de Jasper Fforde,
J'ai pu entendre Jasper Fforde parler au festival Étonnants Voyageurs. Il m'a fait très bonne impression : un super humour et une culture très vaste.
Depuis j'ai lu deux livres de cet auteur, et maintenant je compte bien les lire tous! L'Affaire Jane Eyre était génial, celui-ci est la suite.
- Les Larmes de l'Assassin, d'Anne-Laure Bondoux,
Ce livre faisait partie de la sélection du prix des collégiens quand j'étais en 5eme... Sa couverture (elle est belle non?) et son résumé me faisaient très envie, et pourtant allez savoir pourquoi je ne l'ai pas lu à ce moment là... Depuis j'ai repensé à ce livre de temps en temps. Quand je l'ai vu à la librairie, je me suis dit "pourquoi pas"?
Il est lu, maintenant, et j'ai beaucoup aimé! J'aurai du le lire quand j'étais collégienne...
Ceux qu'on m'a envoyés :
- One of our Thursdays is Missing, de Jasper Fforde,
Il faisait bien partie de ma liste... Malheureusement c'est le dernier tome de la série des Thursday Next! Il faudra donc que j'attende (et que je dépense) un peu avant de me lancer dans celui-là!
- Dragonsong, d'Anne McCaffrey,
J'ai entendu parler de McCaffrey et de sa série des"dragon...". Il parait que c'est une des grandes, dans la fantasy... ou est-ce de la SF? J'ai lu un bout du premier chapitre et je ne suis plus trop sure...
En tout cas la couverture est belle, non?
- The Fionavar Tapestry, t.1, The Summer Tree, de Guy Gavriel Kay,
J'ai déjà lu ce livre en français, il y a longtemps, chez quelqu'un (Oui je lis les livres des autres, ne les laissez pas trainer quand vous m'invitez!) J'avais beaucoup aimé. Je ne me souviens pas trop de l'histoire, par contre, alors j'ai hâte de m'y replonger en VO!
- Chansons de Geste Espagnoles,
J'ai mis ça dans ma liste parce que j'aime les contes et autres récits traditionnels, mais je ne savais pas trop ce que j'allais trouver à l’intérieur... Finalement il y a une longue intro, puis du texte en vers, visiblement traduit de façon très proche du texte initial. On verra bien ce que ça va donner! J'ai hâte!
- Chroniques de la Lune Noire, t.1 à 3, de Ledroit et Froideval,
On m'avait recommandé cette série en passant, je l'ai mise dans ma liste un peu au hasard... Et franchement je n'ai pas accroché. J'ai quand même lu les 3 tomes, mais je ne compte pas lire la suite.
- Anne of Green Gables et Anne of Avonlea, de L.M. Montgomery,
- Crocodile on the Sandbank, d'Elizabeth Peters,
Je ne sais pratiquement rien de ces livres, là aussi mis sur la liste un peu au hasard... On verra bien ce que ça donnera...
Voila pour les livres!
Vous avez sans doute remarqué que les trois quarts de ces livres sont en anglais...
Comme je parle cette langue couramment, j'en profite pour lire en VO quand l'auteur écrit dans cette langue.
Et comme je lis surtout de la fantasy...
Au final, je lis presque exclusivement en anglais. Ce week-end je me suis rendu compte que je n'avais pas lu en français depuis des mois et des mois.
J'ai compris en partie pourquoi j'avais tant de mal à écrire mes propres histoires. Je ne lis plus assez de français pour ça. Ma propre langue maternelle!
J'ai donc pris une résolution : a partir de maintenant, au moins un livre sur deux que je lirai devra être en français, et si possible d'auteur français.
Et, histoire de faire d'une pierre deux coups, je vais essayer de sortir un peu de la fantasy...
Tout ça va être difficile, vu ma PAL. Je vais faire compter les A comme Association comme deux livres (j'ai mis à peine 3 jours à les lire!). Il me reste deux Nicolas Le Floch à lire (ni anglais, ni fantasy, ouais!), j'ai ramené avec moi Les Trois Mousquetaires, Le Tour du Monde en 80 Jours et Stupeur et Tremblements, j'ai encore Les Rois Maudits, La Volonté du Dragon... Ensuite il y aura toujours la médiathèque. Oh, et j'ai commandé Les Lames du Cardinal.
Bref, de bonnes lectures en perspective!
Bon week-end!
Ca doit etre sympa de lire en VO !!! Moi je peux pas je suis trop nul en anglais :)
RépondreSupprimerC'est très sympa, et c'est plus simple qu'on peut croire. Et puis c'est un super moyen de progresser!
RépondreSupprimerPour commencer je suggère le 1er Harry Potter, ou un autre livre jeunesse comme les Narnia...